Права спортсмена при прохождении процедуры допинг-контроля:
• право на представителя и, при необходимости, переводчика;
• право на сохранение конфиденциальности;
• право подачи запроса на отсрочку по уважительным причинам (с представителем антидопинговой организации);
• право на дополнительную информацию, касающуюся процесса отбора проб;
• право внесения в протокол допинг-контроля всех замечаний по процедуре, которые считает нужным отразить;
• право подачи запроса на некоторые модификации, как это предусмотрено для спортсменов с ограниченными физическими возможностями.

Обязанности спортсмена при прохождении процедуры допинг-контроля:
• после уведомления о необходимости сдачи пробы спортсмен обязан незамедлительно явиться на пункт допинг-контроля;
• после уведомления о необходимости сдачи пробы спортсмен не имеет права посещать душ и туалет;
• оставаться в поле зрения сопровождающего сотрудника антидопинговой службы все время, начиная с момента извещения о необходимости сдачи пробы до самой процедуры сдачи;
• идентифицировать себя;
• выполнять все требования, связанные с процедурой отбора пробы.

Rights and responsibilities of Athletes

Athletes’ rights when undergoing Sample Collection Session:
• Have a representative and if available, an interpreter;
• Maintain confidentiality;
• Request for a delay in reporting to the Doping Control Station for valid reasons (with ADO`s representative);
• Have additional information regarding Sample collection session;
• Include in the doping-control form their comments related to the procedure which they find relevant;
• Request modifications as provided in Modifications for Athletes with disabilities.

Athletes’ responsibilities when undergoing Sample Collection Session:
• After being notified the Athlete shall immediately proceed to the Doping Control Station;
• After accepting notification the Athlete is not allowed to use shower or toilets;
• Remain within direct observation of ADO`s representative at all times from the point of notification until the completion of the Sample collection procedure;
• Produce identification
• Comply with Sample collection procedures

 

sdef